A squirrel’s nest is called a “drey”.

That is, at least, according to Wikipedia.